Роман Храпачевский (khrapachevsky) wrote,
Роман Храпачевский
khrapachevsky

Categories:

Готово переработанное и дополненное издание моей "Армии монголов периода завоевания Древней Руси"

Сдал текст исправленного и значительно дополненного второго издания "Армии монголов" в издательство "Яуза".
Ее первый вариант был написан более десяти лет назад — в середине 2010 г. работа над ним была начата, а закончена в начале 2011 г. И в том же году книга была выпущена издательством «Квадрига». Про свои злоключения с жуликами того издательства я уже писал тут, в ЖЖ. Ну да сейчас не о том.
К сожалению, тот напечатанный вариант оказался сильно испорчен несанкционированными вмешательствами некомпетентных редакторов «Квадриги», которые «исправили» непонятные им имена и термины (например несклоняемое имя царевича Бури они ухитрились склонять как «Буря», «Бурю» и т.д.), сократили и «поправили» непонятные им места, а также внедрили свою систему ссылок, в ряде случаев вводящую в заблуждение касательно источников цитирования. В переработанном издании все это не только исправлено, но и приведено в более лучшую систему (в частности, оформление ссылок соответствует удобной системе, применявшейся в отечественной востоковедной литературе в 40-70-х годах прошлого века). Кроме того, за прошедшее с 2011 г. время я сделал целый ряд исследований и переводов массы источников, которые оказываются полезными для этого дополненного издания. Собственно, именно эти результаты своих работ за последние 10 лет (как новых переводов источников, а также дополнительных сведений источниковедческого и востоковедного характера), которые расширили как аргументационную часть книги, так и привлекаемый иллюстративный материал источников, я и внес в это 2-е, переработанное и дополненное, издание. Думаю книга сильно выиграла от всего вышеупомянутого.
Насколько я понял, выйти из типографии она должна в декабре — во всяком случае так стоит в плане издательства.
Tags: Золотая Орда, букинистика, востоковедение, история Руси, книги, монголы, орда, синология
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments