Роман Храпачевский (khrapachevsky) wrote,
Роман Храпачевский
khrapachevsky

Categories:

Боевой клич монголов

Автор грузинского хронографа первой трети XIV в. "Жамтаагмцерели" так сообщает о боевом кличе монголов, идущих в атаку, при описании сражения при Чманкатуке (Кеседаге) в 1243 г.:

"татары стали зычно голосить и восклицать: «Ахла, ахла, ахла!», что трудно переводимо и непонятно: но было правило у них – трижды восклицать то :«Ахла, ахла, ахла!», и стремглав бросились вперед".

В совр. халха-монгольском "алхаа" значит и "марш!" и "галоп лошади". Информатор анонимного грузинского историка первой трети XIV в. еще раз показал знания монгольских реалий, которые неоднократно передаются в данном хронографе.
Tags: Золотая Орда, букинистика, востоковедение, книги, монголы, орда
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments