September 30th, 2019

Мамай

Черные татары

Любопытно, что в приписке к Евангелию (на армянском языке) из г. Харберт, датированной 1236 г., в описании внешности монголов, сказано: "их настоящее имя харататар".

Интересно тут то, что точно также "черными татарами" (хара-татар и по-монгольски и по-тюркски означает "черные татары") называли собственно монголов и в Китае, отличая и выделяя их из общей массы разных кочевых народов и племен, называемых "татарами" (по китайски 韃靼, а "черные татары" - 黑韃靼).

Кочевник с границ Китая (рис. XVIII в.)