July 29th, 2019

Мамай

Боевой клич монголов

Автор грузинского хронографа первой трети XIV в. "Жамтаагмцерели" так сообщает о боевом кличе монголов, идущих в атаку, при описании сражения при Чманкатуке (Кеседаге) в 1243 г.:

"татары стали зычно голосить и восклицать: «Ахла, ахла, ахла!», что трудно переводимо и непонятно: но было правило у них – трижды восклицать то :«Ахла, ахла, ахла!», и стремглав бросились вперед".

В совр. халха-монгольском "алхаа" значит и "марш!" и "галоп лошади". Информатор анонимного грузинского историка первой трети XIV в. еще раз показал знания монгольских реалий, которые неоднократно передаются в данном хронографе.