November 28th, 2018

Мамай

"Зверь пицзеци". Ну почти :-)

В "Анналах Хубилая" в "Юань ши" встретил название неведомой зверушки.
Это зверь, зовомый "атабицзи". Почти как "атавизм".
Вот и комментаторы "Юань ши" затрудняются в его идентификации.
Сам пассаж, где он упоминается:

В день бин-чэнь (9 мая 1287 г.) государство Мабар прислало послов, преподнесших [в дар Хубилаю] одного удивительного зверя вроде мула, но при этом огромного, с шерстью поочередно черной и белой, и называвших его «атабицзи»

Мабар - это индийское княжество, находившееся на территории Мадраса и прилегающих к нему землях. Что ж там в Индии за "атавизм" такой бродил, в черно-белую полоску, аки зебра?